Academic translation requires subject understanding. A word may have different meanings in a clinical description, educational study or engineering calculation. Terminology is therefore matched to the context and established usage in your discipline.
We work with Russian, Uzbek and English. We follow requirements for Uzbek Latin or Cyrillic script, journal style and document conventions. For large projects, we can create a shared terminology list to keep usage consistent across chapters.
The translation preserves numbers, formulas, units, references and qualifications of meaning. Tables, captions and appendices are considered alongside the main text. Ambiguous wording is clarified with the author before choosing a final version.
An editorial check follows translation. We check completeness, structure and correspondence to the original. By agreement, we deliver a bilingual version, a translation preserving the layout or material prepared to journal requirements.
