Редактура нужна даже содержательной работе. Длинные фразы, повторяющиеся выводы, неодинаковые термины и разрывы между абзацами затрудняют чтение. Мы рассматриваем текст на уровне всей главы и отдельных предложений, чтобы сохранить научное содержание и сделать изложение последовательным.
Работа начинается с оценки структуры. Проверяем, соответствует ли содержание названию раздела, достаточно ли объяснены методы и связаны ли результаты с задачами. Затем уточняем формулировки, убираем смысловые повторы и согласуем переходы. Простая замена слов синонимами не решает эти задачи, поэтому при необходимости меняется построение абзаца.
Числовые значения, отрицания, обозначения, ссылки и степень уверенности автора сохраняются. Если обнаруживаются противоречия, мы выносим их на обсуждение. Для диссертаций дополнительно проверяем согласованность таблиц, текста, заключения и выводов.
Можно заказать редактуру целой работы или отдельного раздела. При наличии образца авторского письма ориентируемся на его ритм, терминологию и привычный способ изложения. Результат передаём в редактируемом формате; режим исправлений и отдельный перечень вопросов согласуются заранее.
